Prime minister, did you lie to me?
Do blog da Al Kazeera, o artigo de Jamahl Santamaria ,na secção de Negócios, de 7 Abril 2011
Aqui fica uma primeira e rápida tradução. O artigo pode ser lido por inteiro no link que vou deixar no fim.
“O senhor mentiu-me, primeiro-ministro?
Sinto-me enganado. (…) E pelo líder de uma nação da Europa Ocidental nem menos!
Há poucos meses, José Sócrates, o primeiro-ministro de Portugal, esteve em Doha, e fez uma aparição no programa de negócios da Al Jazeera. (…)
Obviamente eu queria falar sobre a situação da dívida de Portugal e toda a conversa acerca dos mercados e analistas que visitam o país para a UE e o FMI para uma ajuda financeira foi precipitada. (…)
Cuidado, se você tem 10-15 minutos de tempo diga-me se acha que José Sócrates estava a ser genuíno quando me disse "nós não precisamos de qualquer tipo de ajuda, mas sim de confiança".
E quando ele me garantiu que uma ajuda financeira não seria necessária.
Porque há duas semanas, ele foi forçado a demitir-se de primeiro-ministro.
(…) agora (…) acabou pedindo à UE e ao FMI o resgate que ele me disse de que não precisava!
Agora estou tentando descobrir, José Sócrates ... (se estiver a ler isto) ... mentiu-me ou simplesmente não sabe o quão ruim estava a situação realmente?
Quis enganar ou foi enganado? Ou quis simplesmente mostrar bravo para as câmaras de TV?
Note que agora estou confuso, com o sentimento de ter sido enganado! Argh!”
http://www.facebook.com/l/
1 comentário:
De volta aos anos 60!
Visita http://palavrasdechocolate.blogspot.com/2011/04/de-volta-aos-anos-60.html E descobre um pouco mais sobre os anos 60 em Portugal!
Enviar um comentário